Мультитран и Лингва – словари-лидеры!

         Все мы, при изучении иностранного языка, не обходимся без нашего «лучшего друга» - словаря!
         Главное – это иметь хороший словарь. Он поможет не только усвоить новые слова, но и найти правильный перевод. Особенно это важно для письменных переводчиков. Ведь подобрав неправильный перевод, можно исковеркать истинный смысл текста.
        Конечно, сейчас существует многообразие различных словарей, но не все они могут гарантировать успешный перевод. Нужно с раннего детства приучать себя к лучшим словарям, к тем, которые никогда не подведут.
      
          Стандартно, хороший словарь должен иметь в своем лексиконе более 50 000 слов. Если цифра меньше, то при чтении различной литературы, вы можете столкнуться с такими словами, которых и вовсе нет в словаре. Также, необходимо чтобы словарь сразу выдавал транскрипцию произношения. Это тоже не маловажный аспект. Легче один раз прочитать транскрипцию, чем прослушивать слово на аудиозаписи. Таким образом, вы быстрее запомните и не допустите больше ошибки во время говорения.
          Для этого, мне бы хотелось посоветовать вам - «Multitran» или «Lingva». Это самые достойные словари из тех, с которыми я работала. Пользуюсь ими уже со школьной скамьи, и ни разу они меня не разочаровали. Также хотелось бы по отдельности написать о плюсах таких словарей.
 
          Лингва, думаю все мы знаем этот словарь и не раз обращались к нему за помощью. Он прост в использовании, и даже можно загрузить мобильную версию в телефон. В Лингва очень быстро появляются новые термины. Он подойдет всем начинающим и изучающим иностранный язык. Это словарь для любителей.
 
 
           Профессиональным переводчикам, я бы посоветовала – Мультитран. Тоже лёгок в использовании и выдает кучу терминов по разным областям, начиная от простых и заканчивая техническими. В нем содержится около 8 000 000 терминов. Обновление словарной базы ведется через интернет. Можно копировать и вставлять, также добавлять новые термины. Запоминает последнее переводимое слово. Переводит на английский, французский, испанский, латышский, итальянский, эстонский и др. А также очень высокая скорость нахождения слов.
      Поэтому, я считаю что Мультитран и Лингва are the best! Но, как говорится «на вкус и цвет, товарищей нет».
 

 


На главную
Группа компаний OLS:

Переводческий центр:
translations.ols.kz
Образовательный центр:
ast.ols.kz
Онлайн обучение:
online.ols.kz
Детский лингво-лагерь:
kids.ols.kz

Оплата на сайте
Партнеры
ENGLISH CLUB
В трех офисах Online Language Studio функционирует в субботу и воскресение English Club. У Вас есть возможность:
  • улучшить свой английский, разрушив языковой барьер
  • найти новых друзей
  • интересно провести свободное время...
Подробнее...
MOVIE CLUB
Каждую субботу OLS проводит Movie Club. Интерактивное занятие длительностью 2-2,5 часа по средством просмотра кинофильмов и телепередач на английском языке. Занятия проводят высококвалифицированные преподаватели OLS.

Подробнее...
Полезные статьи