Богатый - казахский язык

В каждом языке есть своя изюминка, свои отличительные черты, которые ни в одном другом языке не повторяются. Называются они идиомами, устойчивыми выражениями, пословицами-поговорками. С научной точки зрения, эти выражения называются лексическими единицами языка.

Такие выражения встречаются во всех языках, они те самые единицы, которые делают нашу речь богаче, мудрее и интереснее. Формировались такие выражения целыми веками нашими предками. Можно даже сказать, что это неиссякаемое сокровище наших предков, которое они нам оставили в наследство.
Например, в казахском языке много пословиц и поговорок. Когда дедушки и бабушки говорят «Қызға қырық үйден тыю» (Девушке следует быть скромной), или «Әкесі тұрып ұл сөйлеген ұят, шешесі тұрып қыз сөйлеген ұят» (Следует уважать мнение взрослых, не перебивать и не перечить), многие люди нашего времени комментируют так: «это было раньше, сейчас на дворе 21 век, равенство полов» и многое другое. Но спустя определенное время понимаешь, а ведь старшие были правы, они ведь больше видели. И только через некоторое время осознаешь, что стоило прислушаться  и что-то перенять себе.
Так вот, фразеологизмы формируются  не просто так, не падают с небес, они результат долгих лет жизни, опыта. Фразеологизмы учат нас быть мудрее, учат быть терпимее одинаково к старшим и младшим, к больным и близким, учат ценить жизнь и различать где добро и где зло, учат вечным ценностям жизни, таким как любовь, уважение и взаимопонимание. А ведь интересна и сама структура фразеологизмов.
В казахском языке много таких пословиц, которые несут в себе иное значение. И каждый прочитавший поймет ее значение по-своему. Вот допустим «Қиядағы қызыл түлкіні, қияннан соққан бүркіт алады» это очень старая поговорка, результат многовекового опыта охотничества. Данную поговорку можно понять по разному. Первое значение имеет прямое отношение к животным , к лисе и к беркуту. То, что лиса очень хитрое животное и на нее лучше охотиться свысока ,то есть с беркутом. Второе значение - затрагивается тема характера человека, если допустим быть таким же настойчивым и целеустремленным как беркут, то можно достичь невиданных высот.
 
Вот как много ценных советов можно извлечь из одной маленькой, но мудрой фразы. Вот такой вот он казахский язык. Просторный и шедрый как наши степи. Учите языки и становитесь мудрее.

На главную
Группа компаний OLS:

Переводческий центр:
translations.ols.kz
Образовательный центр:
ast.ols.kz
Онлайн обучение:
online.ols.kz
Детский лингво-лагерь:
kids.ols.kz

Оплата на сайте
Партнеры
ENGLISH CLUB
В трех офисах Online Language Studio функционирует в субботу и воскресение English Club. У Вас есть возможность:
  • улучшить свой английский, разрушив языковой барьер
  • найти новых друзей
  • интересно провести свободное время...
Подробнее...
MOVIE CLUB
Каждую субботу OLS проводит Movie Club. Интерактивное занятие длительностью 2-2,5 часа по средством просмотра кинофильмов и телепередач на английском языке. Занятия проводят высококвалифицированные преподаватели OLS.

Подробнее...
Полезные статьи