Основное о китайских именах

Собираясь в бизнес поездку в Китай, поневоле задумываешься, как же мое имя звучало бы на китайском?!
                                            
Существует несколько основных принципов, которые нужно знать, если вы едите в Китай.
Во-первых, всегда на первом месте у китайцев пишется фамилия. Это связанно с тем, что китайцы очень уважают и чтят своих предков.
Во-вторых, всегда знайте, что их имена дают некий смысл. Родители всегда дают имена, которые означают что-то хорошее. То есть, давая имя, они надеются, что их ребенок будет соответствовать своему имени. Например: имя «Jian» означает силу и мощь, имя «Fu» означает благополучие и т.д.
Но, все же, интересно, как бы звучало ваше имя на китайском языке. Обычно, иностранные имена переводятся на иероглифы. То есть не по написанию, а по звучанию. Переводчик подберет похожее имя на китайском по звучанию и передаст иероглифами, плюс к этому ваше имя будет иметь дополнительное значение.

На главную
Группа компаний OLS:

Переводческий центр:
translations.ols.kz
Образовательный центр:
ast.ols.kz
Онлайн обучение:
online.ols.kz
Детский лингво-лагерь:
kids.ols.kz

Оплата на сайте
Партнеры
ENGLISH CLUB
В трех офисах Online Language Studio функционирует в субботу и воскресение English Club. У Вас есть возможность:
  • улучшить свой английский, разрушив языковой барьер
  • найти новых друзей
  • интересно провести свободное время...
Подробнее...
MOVIE CLUB
Каждую субботу OLS проводит Movie Club. Интерактивное занятие длительностью 2-2,5 часа по средством просмотра кинофильмов и телепередач на английском языке. Занятия проводят высококвалифицированные преподаватели OLS.

Подробнее...
Полезные статьи