Особенности и британского и американского английского.

 

 

 

Изучая английский язык,  необходимо знать особенности и британского и американского английского для того, чтобы лучше ориентироваться при общении с людьми из разных частей мира. А теперь рассмотрим некоторые различия между американским и британским вариантами.

 

  • British English.

Когда мы говорим о действии, которое имело место в прошлом и имеет результат в настоящем, мы используем  Present Perfect: I’ve lost my key. Have you seen it?- Я потерял свой ключ. Ты его не видел?

  • American English

Наравне с Present Perfect мы можем использовать Past Simple: I lost my key. Did you see it?– Я потерял свой ключ. Ты его не видел? 

 

  • British English
I have a bath every day.– Я принимаю ванну каждый день.
  • American English  

I take a bath every day.– Я принимаю ванну каждый день.

 

  • British English
We needn’t hurry.– Нам не нужно спешить. Также британский вариант допускает: We don’t need to hurry.– Нам не нужно спешить.

 

  • American English
В американском варианте мы говорим только don’t need to: We don’t need to hurry.  Нам не нужно спешить.

 

  • British English
После слов demand, insist ит.д. мы можем использовать should: I demand that he should apologise.   – Я настаиваю на том, чтобы он извинился.

 

  • American English
В американском варианте мы не используем should после таких слов как demand, insist и т.д.   I demand that he apologize. [Ай деманд зет хи эполоджайз] - Я настаиваю на том, чтобы он извинился.

 

  • British English
Британцы говорят to/in hospital: Three people were injured and taken to hospital.   – Трое человек получили травмы и были доставлены в больницу.

 

  • American English
Американцы говорят to/in the hospital: Three people were injured and taken to the hospital.   – Трое человек получили травмы и были доставлены в больницу.

 

British English Глаголы, употребляемые с существительными, такими как government, team, family могут иметь как форму множественного, так и форму единственного числа: The team is/are playing well.   – Команда хорошо играет (сейчас).

 

  • American English
В американском английском глаголы с подобными существительными принимают, как правило, только форму единственного числа: The team is playing well.  – Команда хорошо играет (сейчас).

 

  • British English
Will you be here at the weekend?   – Вы будете здесь на выходных?

 

  • American English
Will you be here on the weekend– Вы будете здесь на выходных?    

На главную
Группа компаний OLS:

Переводческий центр:
translations.ols.kz
Образовательный центр:
ast.ols.kz
Онлайн обучение:
online.ols.kz
Детский лингво-лагерь:
kids.ols.kz

Оплата на сайте
Партнеры
ENGLISH CLUB
В трех офисах Online Language Studio функционирует в субботу и воскресение English Club. У Вас есть возможность:
  • улучшить свой английский, разрушив языковой барьер
  • найти новых друзей
  • интересно провести свободное время...
Подробнее...
MOVIE CLUB
Каждую субботу OLS проводит Movie Club. Интерактивное занятие длительностью 2-2,5 часа по средством просмотра кинофильмов и телепередач на английском языке. Занятия проводят высококвалифицированные преподаватели OLS.

Подробнее...
Полезные статьи